| 1. | This reflected the continuing influence of loan approvals granted when market conditions were more buoyant
这个情况反映在市况蓬勃时批出的贷款造成的持续影响。 |
| 2. | " although loan approvals rose in february , they are still running at a comparatively low level
金管局副总裁简达恒说：虽然月份新批出贷款有所上升，但仍处于低水平。 |
| 3. | Offers online loan approval preliminary , driving new sales and cutting costs via an interactive internet channel
提供网上信贷预先批核，透过互联网的互动渠道促销及降低成本。 |
| 4. | The rate of decline of new mortgage lending moderated further in february 1998 , while loan approvals continued to increase
年月份新办按揭贷款下跌速度略为减慢，而贷款批核个案则继续增加。 |
| 5. | " at the same time , lending institutions can expedite the loan approval process and strengthen their credit risk management , " he added
同时,透过商业信贷资料库,贷款机构可更快作出贷款审批及加强信贷风险管理。 |
| 6. | Nevertheless , outstanding loans in august may continue to grow quite rapidly because of loan approvals already in the pipeline
然而，由于已批出贷款尚在处理中，所以相信八月份未偿还贷款总额的增长速度仍然会相当快。 |
| 7. | The example that the improvement of the loan approval process prevents the credit risk demonstrated that it is effective to fulfill the banking corporate governance
建设银行审批体制的改进有效遏制了信用风险的增长则从另外一个角度证明银行治理对信用风险的重要作用。 |
| 8. | However , on the back of improved economic conditions and property market sentiment , property transactions increased , as reflected by the increase in new loan approvals and applications
另一方面，受到经济环境改善及楼市气氛好转支持，物业成交增加，这从新批出贷款及贷款申请宗数增加可见一斑。 |
| 9. | " the reduction in loan approvals over the last two months is likely to lead to slower growth in the amount of outstanding loans in the months ahead " , said mr . david carse , deputy chief executive of the hong kong monetary authority
金管局副总裁简达恒说：由于过去两个月新批出的贷款出现减少，所以未来数月未偿还贷款总额增长速度应该会减慢。 |
| 10. | The slower pace of new loan approvals appears to have continued in september , said mr . david carse , deputy chief executive of the hong kong monetary authority . however , the amount of existing undrawn commitments to lend suggests that outstanding loans will continue to grow quite rapidly
金管局副总裁简达恒说：九月份新批出贷款的增长速度似乎继续放缓，不过现有未被取用的贷款仍处于高水平，表示未偿还贷款总额会继续迅速增长。 |
